“就地撒泼”英语翻译为:helpless collapsing on the ground technique

撒泼: helpless collapsing technique
这应该是形容婴幼儿要求得不到满足时的求助行为。

撒泼,是一种“technique”(技术)或者说 “trick”。

其实dama,pengci,sapo这类词已经很多了
因为瑞典人随手无意之中拍下来的视频走向世界,更多外国人知道原来这种行为在的中国专用词叫“peng ci”.也就是“Peng China”。
于是Peng C成为国际词条,C诠释为China, 专门用来形容中国人式的无赖、撒泼行为